Цей переклад новий. Якщо щось незрозуміло, будь ласка, зателефонуйте нам за номером +47 64 80 29 29.
Восени ми робимо щеплення від грипу. Інші вакцини роблять у комуні або тут, у нашому медичному центрі. Тут Ви побачите, кому що рекомендовано і як записатися.
Щоосені ми робимо щеплення всім, хто записаний у списках наших сімейних лікарів, незалежно від того, в якій комуні Ви живете.
Ви також можете запитати про вакцину на прийомі в лікаря. Тут можна зробити й інші щеплення, наприклад вакцини, які Ви отримали за рецептом від лікаря.
Для всіх – незалежно від комуниВакцинаційний кабінет комуни має вакцини для всієї родини – для дітей і дорослих, для подорожей і звичайні щеплення. Не обов’язково жити в Rælingen, щоб ним користуватися.
Читати більше на сайті комуни ↗
Вакцини за рецептом від лікаря можна також зробити тут, у нашому медичному центрі.
Якщо вакцинаційний кабінет попросив Вас звернутися до сімейного лікаря, надішліть е-консультацію на Helsenorge.
На helsenorge.no/vaksiner Ви бачите, які щеплення Вам зробили, і можете роздрукувати сертифікат щеплень.
Не знаєте, чи потрібне Вам щеплення? Запитайте свого сімейного лікаря.
Короткий огляд вакцин для дорослих і людей з підвищеним ризиком. Назви наведено як приклади – вакцина, яку Ви отримаєте, може відрізнятися.
Вакцина від грипу цього сезону
Усі старші 65 років, вагітні, дорослі й діти з хронічними хворобами та медичні працівники.
Де У нас
Prevenar 20, Pneumovax
Усі старші 65 років і люди з певними захворюваннями, що підвищують ризик.
Де Тут, у нашому медичному центрі, або в комуні – за рецептом від сімейного лікаря
Comirnaty
Літні люди, особливо старші 75 років, і люди з ослабленим імунітетом. Рекомендації оновлюються щоосені.
Де Безпосередньо в комуні
Boostrix, Boostrix Polio
Дорослим варто робити ревакцинацію приблизно кожні десять років – а вагітним щеплення від кашлюку.
Де Тут, у нашому медичному центрі, або в комуні – за рецептом від сімейного лікаря
Shingrix
Може бути доречним для літніх людей і людей з ослабленим імунітетом. Дві дози.
Де Тут, у нашому медичному центрі, – за рецептом від сімейного лікаря
Arexvy, Abrysvo
Може бути доречним для літніх людей і тих, хто має високий ризик важкої інфекції дихальних шляхів.
Де Тут, у нашому медичному центрі, – за рецептом від сімейного лікаря
TicoVac, Encepur
Якщо Ви часто буваєте там, де кліщі можуть переносити вірус, – зокрема на узбережжі південної Норвегії.
Де Тут, у нашому медичному центрі, або в комуні – за рецептом від сімейного лікаря
Havrix, Engerix-B, Twinrix
Перед поїздкою в багато країн і якщо у Вас підвищений ризик гепатиту B – наприклад, при близькому контакті з інфікованою людиною.
Де Тут, у нашому медичному центрі, або в комуні – за рецептом від сімейного лікаря
Вагітним рекомендовано щеплення від грипу і кашлюку. Щеплення від кашлюку під час вагітності захищає дитину в перші місяці після народження.
Акушерка або сімейний лікар порадять, коли краще зробити щеплення.
Щеплення за дитячою програмою вакцинації роблять у центрі здоров’я (helsestasjon) і в шкільній медичній службі, а не в сімейного лікаря.
Якщо дитина пропустила щеплення, центр здоров’я допоможе його надолужити.
Які вакцини і, можливо, профілактика малярії рекомендовані для країни, куди Ви їдете, дізнайтеся в Норвезькому інституті громадського здоров’я (FHI). Почніть заздалегідь, бажано за 6–8 тижнів до від’їзду.
Вакцини для подорожей Ви оплачуєте самі. Їх роблять у вакцинаційному кабінеті – не в нашому медичному центрі.
Це короткий огляд, і рекомендації можуть змінюватися. Актуальні рекомендації дає Норвезький інститут громадського здоров’я (FHI).
Маєте питання про наш медичний центр, Helsenorge чи послуги комуни (kommune)? Запитайте тут, і чат-бот спробує допомогти – з великим і малим: запис на прийом, е-консультації, рецепти, ціни, вакцини, години роботи і хто сьогодні на роботі.
Чат-бот не відповідає на питання про хвороби чи Ваше здоров’я. Не пишіть тут свій персональний номер (fødselsnummer) чи інформацію про здоров’я. Терміново: невідкладна допомога (legevakt) 116 117. Загроза життю: 113.
Відповіді створює штучний інтелект, і вони можуть містити помилки.
